TRAVEL: follow me to milano.

[en] hi peeps! It was on my lifelong travel bucket list to visit milan at least one time in my life. and yes, this year this dream became true (amongst so many others) but we have definitely spent too little time in this beautiful city to discover it entirely ...

in italian the milan cathedral is called duomo di milano. it's located in the eponymous district duomo in the vibrant heart of the city. this district is located in zona 1, where you can find the piazza del duomo, the luxury shopping district via montenapoleone and the parco sempione.

the majority of tourists usually strive through zona 1 and so did we.

while strolling through the district of duomo with its beautiful white cathedral and the galleria vittorio emanuele 2 (where you can also find the worlds first prada store) you can recognize many antique roman architectonic features.

the duomo di milano ranges among the most famous buildings throughout the whole of europe and the world. it's a masterpiece of human skill.

the high crenels nearly dislimned in the glistening sunlight and made this example of extraordinary architectonic work seem much more beautiful and surreal.

again i have been fascinated by the creative power of the human beings once they get to know the greatness and love of god.

i guess i have fallen in love with the beautiful duomo di milano. and yes – i definitely want to see it again!

unfortunately we didn't have the time to go inside the cathedral. that's a pity indeed because anytime i visit a cathedral or church i light a candle and say a prayer.

of course there are also many ways of having some divine (and glamorous) shopping experiences. the italian fashion metropolis houses the worlds first prada store within the beautiful galleria vittorio emanuele 2 and also hosts one of the most prestigious fashion weeks worldwide, featuring designers such as dolce & gabbana.

a stroll through one of the many designer outlets which you can find throughout the whole city was obligatory. we have also visited the beautiful zara store near the duomo di milano and the blue sand and immagine stores which sell italian-designed high quality apparel and accessoires at unbelievably low prices. i have found beautiful ruffled dresses at a cost of 20€ or less!

and you can also find my favourite pâtisserie in milan: ladurée - their saint-honorés and macarons gained world-wide reputation, not just since sofia coppolas masterpiece 'marie antoinette'!

i can't wait for my next visit and a delicious aperitivo with a view to the wonderful duomo di milano.

milan is also only 6h away from baden-baden if you travel by car – a mere stone's throw in my opinion!

milan – oh, what a beauty.

have you ever visited milano? which place is still on your travel bucket list?

[de] hallo meine lieben! mailand zu besuchen, das war schon seit langer zeit einer meiner größten reiseträume und dieses jahr sollte dieser traum nun endlich in erfüllung gehen.

die zeit, die wir in der stadt verbracht haben, war auf jeden fall nicht genug, um sie wirklich zur gänze entdecken zu können ...

der mailänder dom wird im lombardischen dom de milan genannt und auf italienisch duomo di milano. er liegt im gleichnahmigen stadtteil duomo im zentrum der stadt.
der stadtteil duomo liegt in der zona 1, welche den piazza del duomo, das luxusshoppingviertel via montenapoleone und den parco sempione beherrbergt.

die mehrheit der touristen halten sich in der zeit ihres aufenthaltes in dieser zona 1 auf - so auch wir.

anhand des stadtteiles duomo mit seiner wunderschönen weißen kathedrale und natürlich auch der galleria vittorio emanuele 2 (in welcher sich der allererste prada store befindet) kann man diverse antik römische spuren erkennen/ausmachen.

der duomo di milano zählt zu den berühmtesten bauwerken europas und der welt.
ein meisterwerk menschlicher schaffenskunst.
die hohen zinnen verschwommen fast im gleißenden sonnenlicht und ließen dieses bauwerk von unfassbarer schönheit fast unwirklich wirken.

wieder einmal war ich fasziniert darüber, was der mensch schaffen kann, wenn er von der liebe gottes durchflutet ist und die ihn zu immer neuen höchstleistungen inspiriert.

ich glaube, dass ich mich in dieses meisterwerk verliebt habe. ja - und ich möchte es auf jeden fall wiedersehen.

leider hatten wir keine zeit, den dom von innen zu besichtigen, was ich sehr schade finde, da es zu meinen traditionen gehört, in kirchen und kathedralen eine kerze zu entzünden und ein kleines gebet zu sprechen.

natürlich kann man in der italienischen weltstadt der mode (stichworte wären beispielsweise prada, dolce & gabbana und die jährlichen mailänder modenschauen) auch königlich shoppen gehen.

wir haben natürlich eines der obligatorischen designer outlets besucht und schauten bei zara und den modeboutiquen blue sand und immagine vorbei, die wunderschöne italienische mode zu unglaublich günstigen preisen boten. vor allem die zauberhaften roten volant-kleider (die nicht mehr als 20€ kosteten!) und palazzo-hosen (zu je auch 20€) haben es mir angetan.

auch meine liebste pâtisserie überhaupt kann man in mailand finden: ladurée – deren macarons ernten weltweites ansehen und das nicht erst seit sofia coppolas meisterwerk 'marie antoinette' – wer den film kennt, weiß was ich meine.

ich freue mich schon auf meinen nächsten besuch in der stadt und einen aperitivo auf der piazza del duomo mit blick auf den herrlichen mailänder dom.

von baden-baden aus erreicht man die stadt in nicht einmal 6h zeit – eigentlich nur ein katzensprung!

mailand - oh, du wunderbare schönheit. du wunderschöne stadt.

habt ihr dieser schönen stadt bereits einen besuch abgestattet? und welche plätze befinden sich bei euch auf eurer wunsch-reiseliste?

suited men (my fav's) all around the town.

LADURÉE
Address:
6Via Spadari, 20123 Milano MI, Italia.

beautiful venerable buildings all around.

this ray ban store has some style!

DUOMO DI MILANO
Piazza del Duomo, 20122 Milano MI, Italia.

BLUE SAND Store

Address:

2 Via Orefici, 20123 Milano MI, Italia.

IMMAGINE Store

Address:

26 Via Orefici - 20123 Milano MI, Italia.

MAGAZZINI FIRME OUTLET

Address:

1 Via Victor Hugo, 20125 Milano MI, Italia.

ZARA Store

Address:

11 Corso Vittorio Emanuele II, 20121 Milano MI, Italia.

two of my favourite places in milan in one photograph - galleria vittorio emanuele 2 and the duomo di milano.

Galleria Vittorio Emanuele 2

Address:

Piazza del Duomo, 20123 Milano MI, Italia.

tunic: O.P.C., via lo scrigno pisa (similar here, here, here, here, here, here) | shorts: grain de malice (DIRECT LINK)  | marina drawstring tote: michael kors (similar here, here, here) | hiking sneakers: quechua (DIRECT LINK) | floppy hat: H&M  (similar here) | round sunglasses: ASOS (similar here) | arty ring: via ebay.de (similar here, here) | earrings: yves saint laurent (similar here)