INSTAWEEK: my week in pictures / die woche in bildern (kw15)

[en] hello my dears! today i want to show you my last instaweek (cw15) featuring some impressions of this years easter holiday, new outfit posts and our first sushi session at home.

[de] hallo meine lieben! heute möchte ich euch einen einblick in meine letzte instaweek (kw15) geben, begleitet von einigen impressionen vom diesjährigen osterfest, neuen outfit bildern und unserem ersten versuch, sushi selbst zu machen!

i made a daisy flower ring for le boy on easter monday and it looked nice on him ♥

ich habe einen gänseblümchen ring für meinen liebsten am ostermontag angefertigt und er stand ihm wirklich gut ♥

my beautiful new madeleine issing necklace arrived and i wore it for the very first time - soon you'll be able to win an identical necklace on my blog!

meine hübsche madeleine issing kette ist angekommen und wurde sofort getragen - ein identisches stück wird bald auf dem blog verlost!

i made some new outfit photos last week - at least 15 different outfits were shooted. stay tuned!

die letzte woche machte ich einige neue outfit fotos - 15 verschiedene outfits wurden abfotografiert. bleibt gespannt!

one of my easter presents: burberry sport. smells wonderfully like a whole garden full of odorous roses!

eines meiner osterpräsente: burberry sport. es duftet so wunderbar nach einem ganzen garten voller rosen!

on easter monday we made a stroll through the neighborhood and discovered so many beautiful magnolia trees!

am ostermontag machten wir einen spaziergang durch die nachbarschaft und entdeckten unmengen an wunderschönen magnolienbäumen!

according to this picture i must have gained some bigger arm muscles. what do you think? XD

laut diesem foto sind meine armmuskeln um ein ganzes vergrößert - was denkt ihr? XD 

the weather on thursday was so great we simply had to enjoy the last sunrays in the meadow in baden-baden, accompanied by gaffel koelsch and quality time.

das wetter am donnerstag war so toll dass wir es uns einfach noch auf der wiese gemütlich machen mussten, um die letzten sonnenstrahlen zu genießen. dazu gab es gaffel kölsch und eine gute zeit.

on our way back home we saw a big flock of sheep grazing on the meadow - what a peaceful scenery.

auf dem weg nach hause sahen wir eine große schafherde auf der wiese grasen - was für eine friedliche atmosphäre.

le boy in the last rays of the sun.

mein liebster in den letzten sonnenstrahlen.

  

every week there has to be one pancake morning - just like in cw15! this time accompanied by some apple slices. and of course the obligatory maple syrup.

jede woche braucht es mindestens einen pancake morgen - so wie auch in kw15! dieses mal begleitet von apfelschnitten. und natürlich dem obligatorischen ahornsirup.

on saturday le boy and me made sushi for the very first time - i was so happy about the beautiful tuna filet le boy had to take a picture of me holding it.

am samstag machten mein liebster und ich zum ersten mal sushi - ich war so glücklich über das wunderschöne thunfischfilet, sodass mein liebster mich einfach damit fotografieren musste.

our first makis and nigiris - they turned out very well, don't you think? and they were delicious, too!

das waren unsere ersten makis und nigiris - sie sehen nicht schlecht aus, oder? und lecker waren sie auch!

a detail view of ginger slices, nigiri and maki.

eine detailansicht von ingwerscheiben, nigiri und maki.

a whole plate of maki sushi filled with cucumber.

eine ganze platte voller maki sushi gefüllt mit gurke.

me with the first finished nigiri plate.

ich und die erste fertige nigiri platte.

the complete sushi table, accompanied by asahi beer.

die ganze sushi tafel, begleitet von asahi bier.

participate in the best of the blogs competition for may 2015!